fish

[fɪʃ] n <pl -es or ->

1)

(animal) Fisch m

2) no pl (as food) Fisch m

3) (person)

a cold \fish ein kalter Fisch (fam) (pej)

an odd [or queer] \fish ein komischer Kauz

PHRASES:

to be a small \fish in a big pond nur einer von vielen sein;

there are [plenty] more \fish in the sea (a lot of other people) es gibt noch andere auf der Welt;

(a lot of other opportunities) es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt;

like a \fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen;

to have bigger [or other] \fish to fry Wichtigeres [o Besseres] zu tun haben;

to drink like a \fish wie ein Loch saufen (fam) vi

1) (catch fish) fischen;

(with rod) angeln;

to \fish for bass/perch/trout auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln fachspr

2) (look for)

to \fish in sth in etw dat herumsuchen;

she \fished in her purse for the keys sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln;

to \fish for sth (fig) nach etw dat suchen;

he \fished for information on her whereabouts er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus;

to \fish for compliments sich dat gerne Komplimente machen lassen

PHRASES:

to \fish or cut bait (Am) (decide) eine Entscheidung fällen;

(marry) sich akk für jdn entscheiden;

to \fish in troubled waters im Trüben fischen vt

to heavily \fish a lake/ocean/sea einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen